U međunarodnom poslovanju kvalitetan prijevod web stranice nije samo stvar jezika – već i pravog formata, strukture i tehničke kompatibilnosti.
Upravo zato u Translatori koristimo alate i procese koji omogućuju siguran, točan i skalabilan prijevod web sadržaja.
U nastavku donosimo najčešće formate web stranica koje profesionalno prevodimo, uz očuvanje SEO-a, dizajna i funkcionalnosti.
🖥️ Najčešći web formati koje prevodimo
- HTML / HTM – statične i klasične web stranice
- XML – CMS sustavi i integracije
- JSON – web aplikacije i headless CMS rješenja
- YAML / Markdown – konfiguracije i dokumentacija
👉 Tekst se prevodi bez narušavanja koda ili dizajna.
🧩 CMS, export & lokalizacija
- WordPress XML
- XLIFF / SDLXLIFF
- CSV / Excel (XLSX)
- iOS / Android / .resx / .po
👉 Idealno za korporativne, SaaS i međunarodne projekte.
🌐 Nemate datoteke?
Moguć je i prijevod web stranice direktno s URL-a, uz stručnu jezičnu i tehničku provjeru.
✅ Zašto klijenti biraju Translatoru?
✔️ iskustvo u B2B, pravnim i tehničkim webovima
✔️ SEO-friendly prijevodi
✔️ pouzdana suradnja s IT timovima
📩 Pošaljite nam format ili URL
📧 info@translatora.net | 🌐 www.translatora.net
