Go up Translatora Contact Translatora Contact
+385953336600 info@translatora.net

Sworn Translations

Why sworn translations?


In order for your documents to be recognised abroad, you need a sworn translation of the originals, issued by an authorised court interpreter, since only sworn translations are recognised in state legislation. A sworn translation is done for the purposes of exercising your rights in procedures before all public institutions, notaries public, and in courts.

We offer sworn translation services from/into over 20 languages.
With a court interpreter’s certificate, a sworn translation is an official and legally valid translation of a document. A court interpreter is a translator appointed by the competent county court as an officially authorised interpreter, based on his/her professional qualifications and excellent command of both the source and the target languages. A sworn translation consists of the title page, the translation, and the original or its copy bound together into a single document. By his/her statement, signature, and seal, the court interpreter confirms that the translation is fully equivalent to the original, and each page is marked by a unique verification number.

Required for the following documents

\

Official documentation

Diplomas, diploma supplements, graduation certificates, transcripts of records, student logbooks, commendations, ID cards, certificates of citizenship, marriage certificates, birth certificates, death certificates, criminal record certificates (certificates of good conduct), permanent and temporary residency certificates, driver’s licences, powers of attorney, income certificates, debt statements, etc.

\

Medical documentation

Medical certificates, hospital discharge letters, doctor’s reports, doctor’s referrals, medical records, medical histories, etc.

\

Business documentation

Financial reports, audit reports, balance sheets, statistical reports, certificates, attestations, patents, trade register excerpts, notary public statements, etc.

\

Legal documentation

Claims, rulings, judicial decisions, contracts, regulations, records, succession proceedings documents, etc.

\

Documents required to work abroad

A1 forms, health insurance certificates, employment contracts, work permits, residence permits, debt statements, tax residency certificates, signature registrations, etc.

.

Types of translation

Do you require a written translation, a sworn translation, or interpreting services? We are here to meet all your needs.

Written translations

We provide written translation services, from/into more than 20 languages, of all types of texts from all fields – law, technology, medicine, construction, IT, etc. The importance of high-quality translations is crucial in achieving the goals desired – since, in this context, mutual understanding is a prerequisite for success.

Sworn translations

With a court interpreter's certificate, a sworn translation is an official and legally valid translation of a document. A court interpreter is a translator appointed by the competent county court as an officially authorised interpreter, based on his/her professional qualifications and excellent command of both the source and the target languages.

Interpreting

Professional interpreting contributes to the quality of business communication. Professional translation enables the client to find a common language with foreign business partners and helps him/her to truly achieve the desired results through quality communication. You can choose between consecutive, simultaneous, or chuchotage interpreting services.

Request a quote

Type of translation

GDPR

9 + 2 =

Location

HR-Ulica kralja Tomislava 2/1, ČAKOVEC

Contact

Translatora translation agency
HR-Ulica kralja Tomislava 2/1, ČAKOVEC
M:+385 (0)95 333 6600
M:+385 (0)95 333 2200
E: info@translatora.net

Office Hours

On Workdays
09:00 - 16:00

Partners: