O nama
Translatora je prevoditeljska agencija koja pruža stručne i kvalitetne prevoditeljske usluge s/na više od 20 stranih jezika. Translatora je specijalizirana za pružanje prevoditeljskih usluga poduzetnicima i tvrtkama s područja Hrvatske kao i stranim investitorima koji ovdje ulažu kako bi im omogućila lakše razumijevanje u globalnom okruženju te im pomogla da tijekom svojeg međunarodnog poslovanja na ispravan način prenesu svoje ideje/poruke na strana tržišta.
U prevoditeljskoj agenciji Translatora smatramo da profesionalno prevođenje doprinosi kvalitetnoj poslovnoj komunikaciji. Važnost kvalitetnog prevođenja presudna je u postizanju željenih ciljeva, budući da je u tom kontekstu sporazumijevanje preduvjet uspjeha. Stručno odrađeni prijevod omogućava klijentu pronalazak zajedničkog jezika sa stranim poslovnim partnerima te mu pomaže da kvalitetnom komunikacijom zaista postigne željene rezultate.
S ciljem zadovoljenja postavljenih kriterija kvalitete, Translatora okuplja širok krug profesionalnih prevoditelja, vrhunskih jezičnih stručnjaka i sudskih tumača koji svojim dugogodišnjim iskustvom i profesionalnim pristupom radu jamče isporuku kvalitetnih prijevoda svih vrsta. U Translatori svakom klijentu uvijek pristupamo profesionalno, individualno sagledavamo njegove potrebe i želje te u skladu s time pružamo najkvalitetniju moguću uslugu.
Zašto Translatora?
Zato jer su vam kvalitetni, točni i pravovremeno isporučeni prijevodi potrebni!
100% tema
Nijedna tematika tekstova nam nije strana. Možemo prevoditi o sobovima, ali i stručnu medicinsku dokumentaciju.
Native speakers
Naši prevoditelji temelj su naših kvalitetnih prijevoda. Oni dolaze iz cijelog svijeta te je često jezik s/na koji prevode njihov materinski.
20 jezika
Pružamo stručne i kvalitetne prevoditeljske usluge s/na više od 20 stranih jezika.
Translatora se 2018. godine pridružila svjetski poznatoj prevoditeljskoj platformi Smartcat, čime joj je dopala čast postati prvim hrvatskim partnerom istoimene korporacije. Ovim partnerstvom Translatora stupa na svjetsko tržište prevoditeljske industrije kao pružatelj prevoditeljskih usluga te time dobiva priliku poboljšati produktivnost i kvalitetu svih segmenata rada u prevoditeljskoj struci, lakše raspolagati resursima te surađivati s vrhunskim prevoditeljima iz cijelog svijeta.
izdvojeni klijenti
PREVODITELJSKA
AGENCIJA TRANSLATORA
"PRIJEVODI NA VIŠE OD 20 STRANIH JEZIKA"
Nakon situacije s covid-19 ukinuli smo rad sa strankama i od sada u
potpunosti poslujemo ONLINE
Za sve upite obratite nam se putem:
1. e-pošte
2. br. tel. +385/95-333 2200
3. Vibera
4. Whatsappa
5. Chata na dnu stranice
Ovjerene prijevode unutar Čakovca dostavljamo besplatno, a na ostale lokacije ih šaljemo poštom.
Naše usluge
Prevoditeljska agencija Translatora pruža usluge kojima su obuhvaćeni najzastupljeniji svjetski jezici i najtraženija područja prevođenja:
Sudski tumač - Ovjereni prijevodi
Prevoditeljska agencija Translatora pruža usluge ovjerenog prijevoda s/na više od 20 stranih jezika. Ovjereni prijevod je službeni i pravno valjani prijevod dokumenata s ovjerom sudskog tumača. Sudski tumač je prevoditelj kojeg je na temelju njegovih stručnih kvalifikacija i izvrsnog poznavanja izvornog i ciljnog jezika imenovao nadležan županijski sud kao službeno ovlaštenog prevoditelja.
Pismeni prijevodi
Pružamo usluge pismenih prijevoda svih vrsta tekstova s/na više od 20 stranih jezika sa svih područja – pravo, tehnologija, medicina, građevina, IT… Važnost kvalitetnog prevođenja presudna je u postizanju željenih ciljeva, budući da je u tom kontekstu sporazumijevanje preduvjet uspjeha.
Usmeni prijevod
Profesionalno usmeno prevođenje doprinosi kvalitetnoj poslovnoj komunikaciji. Stručno usmeno prevođenje omogućava klijentu pronalazak zajedničkog jezika sa stranim poslovnim partnerima i pomaže mu da kvalitetnom komunikacijom zaista postigne željene rezultate. Možete birati između konsekutivnog, simultanog ili chuchotage prevođenja.
Prijevod javnih isprava
Prijevod diploma, svjedodžbi, uvjerenja o osposobljavanju, domovnica, vjenčanih, rodnih i smrtnih listova, prijevod uvjerenja o nekažnjavanju, uvjerenja o prebivalištu, vozačkih dozvola, punomoći, potvrda o visini dohotka i primitka, potvrda o stanju duga i dr.
Prijevod stručne dokumentacije
Prijevod medicinske dokumentacije (liječničke potvrde, otpusna pisma, povijest bolesti, itd.), dokumentacije trgovačkih društava (financijska izvješća, društveni ugovori, certifikati, izvadak iz sudskog registra), pravne dokumentacije (rješenja, tužbe, presude, itd.), tehničke dokumentacije (upute, priručnici, katalozi, itd.)
Lokalizacije web sadržaja i marketinških tekstova
Prijevod internetskih stranica, promo materijala, brošura, Google Ads kampanja, i sl.
Imaš pitanje?
合同已盖章。
the contract is sealed
.العقد مختوم
Partneri:
