Pomažemo povodom pandemije koronavirusa
S obzirom na novonastalu situaciju širenja koronavirusa svijetom, prevoditeljska agencija TRANSLATORA je zajedno sa svojim stručnim prevoditeljima odlučila pomoći lokalnim zajednicama i građanima pogođenim pandemijom koronavirusa u Hrvatskoj. U znak solidarnosti, do 15.4.2020. ćemo pružati BESPLATNE PISMENE PRIJEVODE MEDICINSKE DOKUMENTACIJE te USLUGE USMENOG PREVOĐENJA TELEFONOM. Smatramo da ćemo ovom inicijativom barem malo pomoći u rješavanju kriznih situacija na graničnim prijelazima, u bolnicama, državnim tijelima i financijski olakšati obiteljima čiji su članovi hospitalizirani ili u izolaciji. Svi naši suradnici dobrovoljno su i velikodušno pristali na sudjelovanje u ovoj humanitarnoj inicijativi, a svi redom su visokokvalificirani prevoditelji s dugogodišnjim iskustvom tako da kvaliteta prijevoda neće biti upitna. Za sada na raspolaganju imamo prevoditelje za engleski, njemački, slovenski, srpski, mađarski, talijanski, španjolski, ruski, ukrajinski, danski, švedski i norveški jezik.
Iako su nam kapaciteti ograničeni, dat ćemo sve od sebe da pomognemo pogođenima koliko god je to moguće.
Sve upite šaljite na: covid-19@translatora.net
Napomena
Za pružanje besplatnih usluga prijevoda, sljedeći uvjeti moraju biti ispunjeni:
- dokumentacija se mora odnositi na COVID-19 oboljenje
- za početak ćemo prihvaćati dokumentaciju do 250 riječi (obično dokumenti na 1 stranici) po jednom klijentu
- usmeni prijevodi moraju se odnositi na epidemiju COVID-19
- usmena prevođenja izvediva su samo putem telefona
- termin za usmeno prevođenje preko telefona potrebno je prethodno dogovoriti
Sve upite šaljite na: covid-19@translatora.net
